Harry Potter Wiki
Registrarse
Advertisement
Harry Potter Wiki

«¡Por fin tengo en mis manos Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald - Guión original de la película! Es cuestión de tiempo para continuar con los hechizos restantes.»
—Berfar

Sobre mí[]

¡Hola! Soy Berfar, aunque también me conocen por Héctor, y Heko. Soy un usuario editor de Harry Potter Wiki -donde tengo mayor actividad-, y busco colaborar y hacer que la wiki tenga la mayor cantidad y calidad de artículos en español sobre Harry Potter, especialmente en las temáticas relacionadas con los hechizos, mi área de mayor interés. De todos modos, no tengo inconveniente en editar y crear artículos sobre los temas que sean necesarios; también me sirven para practicar mi dominio de traducción del inglés al español y la capacidad de redacción.

He recibido variados consejos para editar, especialmente de Matias Gryffindor y Zeist Antilles, y estoy muy agradecido por ello. Cada vez voy conociendo más opciones y comandos para poder editar la Wiki con mayor comodidad, lo que me ha permitido implementar ideas en ciertos artículos para mejorarlos, como darles mejor presentación visual. Claro que sólo son detalles pequeños, aunque un pequeño grano de arena en conjunto a los otros de todos nosotros forma una duna completa.

Hace relativamente un año y medio he obtenido el cargo de Moderador de contenido, el cual fue mi cargo de Delegado. Básicamente, es una gran herramienta para poder corregir y mejorar artículos en la Wiki. Además, he sido nombrado hace medio año como Inefable gracias a los aportes a los Artículos destacados del último tiempo, los cuales verán con gusto aparecer en la portada de la Wiki cada mes. Finalmente, hace unos meses he recibido con gran sorpresa y agradecimiento el cargo de Profesor, lo cual me permite obtener mayores herramientas para que avancemos con el progreso de la Wiki. Todos estos nombramientos son además una muestra de confianza que agradezco bastante.

Comencé de a poco a interiorizarme más, posterior a la era dorada de la saga. Ahora que estamos viviendo un renacer de la historia, con mayor énfasis dan ganas de participar. ¡Que esas ganas se contagien a varios y varias!

Breve historia[]

Soy un individuo humano (creo) nacido en Chile, con gran afición por actividades relacionadas con la lectura y los videojuegos, especialmente temáticas sobre ciencia ficción, historias épicas y animación japonesa. La serie Harry Potter llegó a acercarse a mí por primera vez cuando tenía entre 10 a 11 años, por allá en el 1999. Mi padre llegó con un libro llamado Harry Potter y la cámara secreta cuando era de la editorial Emecé, y me "enganché" inmediatamente; leí al tiempo Harry Potter y el prisionero de Azkaban, Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y el cáliz de fuego -en ese orden-, y viví la emoción de esperar la salida del quinto libro en español. Creo que pequé de curioso como la mayoría de los fans: me leí primero una traducción online de Harry Potter y la Orden del Fénix en 15 horas, dos días; pero igual hice la fila en la librería para conseguir el libro oficial. Fue mi primer libro, y aún lo hecho de menos...[1]

En este punto surgió masivamente el boom por la serie a nivel mundial. Por internet, las historias de los fanfics y las supuestas versiones de Harry Potter y la Orden del Fénix ya circulaban por todos lados, en un intento de los fanáticos de ese entonces por aliviar la tensión y la espera de la nueva entrega. Nadie se esperaba el tamaño enciclopédico del quinto libro, y creo que serían pocos quienes podrían quejarse por eso.[2] Recuerdo dos títulos supuestos que tomarían los dos últimos libros, cuando Jo ni siquiera los había decidido: Harry Potter y el Pilar de Storgé y Harry Poter y la Antorcha de la Llama Verde. Con el último se decía que serviría para derrotar a Voldemort; los fanfics basados en esos títulos no se hicieron esperar. Fue tanta la presión que la propia Rowling tuvo que desmentir con humor en su sitio web sobre la veracidad de estos títulos.

El tiempo fue pasando, y además apareció la emoción por el estreno de las películas. Salvo la séptima película, me las vi todas en el cine: con amigos y amigas fanáticos, obligando a un amigo, solo -pero viviendo la emoción con el público-; y logré obtenerlas todas en dvd con el tiempo. Así mismo, fueron saliendo los últimos libros de la saga, a los cuales acudí a comprar con las mismas ganas del primer libro que tuve (y terminé cayendo en leer las traducciones de los fans por internet antes de que salieran en español).

Gracias a J. K. Rowling, tuve un momento en mi infancia y adolescencia que, hasta el día de hoy, guardo y sigo recordando con mi corazón. Hubo un lapsus de tiempo en el cual parecía que, después de la salida de la última película de la serie principal, ya no habría tanta expectación por la saga como antes.[3] No obstante, la primera llegada de Pottermore con sus opciones interactivas, y muchos años después la continuación de la historia con Harry Potter y el legado maldito permitió encender la llama interna de muchos fanáticos, incluyéndome, expectantes por más datos e historia de la trama.

Ahora, con la saga de Animales fantásticos podemos vivir las mismas emociones que hacía casi 20 años atrás con el inicio de la saga.[4] Todo inició con una nueva historia sobre el célebre magizoologista Newt Scamander, presentándonos a quienes venimos siguiendo las historias del mundo mágico una nueva trama, fresca y pura, y además de un contenido mucho más maduro al que estábamos acostumbrados con la serie Harry Potter. Es ideal para quienes hemos crecido con estas historias, y también encantador para las nuevas generaciones. Las expectativas y ganas por el estreno del resto de películas vuelven a aparecer casi como antaño.[5]

Curiosidades[]

  • Si nombrara un logro memorable, me leí en 15 horas casi exactas en el computador -contando de un día a otro, incluyendo la madrugada- la traducción no oficial en español de Harry Potter y la Orden del Fénix que circulaba en ese entonces en Internet. Faltaba algo más de un mes para su salida oficial todavía.
  • Mi máxima expresión de ocio fue entrar a un foro de Harry Potter en español -HarryLatino.org-, y participar del juego de rol creando un personaje basado en el mundo de Harry Potter, junto a un amigo. Pensando en cómo sería mi "yo" en dicho mundo, así fue como nació Heko. No obstante, el personaje fue distanciándose bastante de como yo lo había concebido originalmente; en parte por las experiencias vividas en el foro, en parte por las limitaciones con las normas de personajes del mismo. Actualmente, dicho personaje quedó guardado en un cajón de los recuerdos; después de un intento por regresar a contar sus historias, y debido a varios factores en contra en dicho foro, es demasiado difícil que salga nuevamente a la luz.
  • Sueño algún día con ir al Parque Temático del Mundo de Harry Potter; primero hay que juntar el dinero necesario para ello.[6]
  • Mis videojuegos favoritos de la saga: Harry Potter y la Piedra Filosofal para Game Boy Color, Harry Potter y la Cámara Secreta para Game Boy Color y Harry Potter y el Prisionero de Azkaban para Game Boy Advance. Casualmente, los mismos juegos para sus versiones portátiles y de PC también son de mis favoritos. Siento que el resto fue perdiendo su toque de RPG y su calidad con el tiempo.[7]
    • Una excepción a esta regla fue Harry Potter: Hogwarts Mystery, quien se ganó una gran respuesta de los fanáticos -incluyéndome- al adaptar la principal idea que muchos queríamos desde hace años: generar un personaje que nos representara a nosotros mismos y viviese una aventura original en Hogwarts.[8]

Detrás de las escenas[]

  • Me encanta investigar bien a fondo los detalles sobre un tema que me apasiona. Harry Potter no es la excepción, así que seguramente estaré editando detalles de los artículos según vaya encontrándolos, con el fin de darle la mayor certeza posible a la realidad.
  • Antes de la actual página de Pottermore, existía una versión más sencilla pero mucho más agradable e interactiva que permitía ver pasajes de cada libro con un dibujo interactivo, y lo más importante, con una traducción oficial al español. Fue la tercera fuente masiva de canon directo de Rowling. Antes de eso, existía una versión más interactiva y sencilla del sitio web de J. K. Rowling, que se podía jugar, revisar las preguntas más frecuentes y disfrutar con las insinuaciones de Rowling sobre lo que vendría en los nuevos libros.[9]
  • Actualmente, algunos fans sufrimos con la traducción imprecisa de Salamandra del inglés al español. Por ello, se generan confusiones variadas, como la forma correcta de mencionar las maldiciones Imperdonables[10]

Artículos favoritos[]

Afiliaciones[]

Ravenclaw Pottermore Este usuario apoya a Ravenclaw.
Lechuza Pottermore
Este usuario tiene una cuenta en Nuevo logo Pottermore blanco, agrégalo a tu lista de amigos:

OjoReliquia166.

Premios[]

Hogwarts Logo
¡ Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes te ha otorgado este premio por ser Profesor de Harry Potter Wiki!
Cromo Merlín
Orden de Merlín - Primera Clase
Una Orden de Merlín te es otorgada por Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes, por tener más de tres mil ediciones en Harry Potter Wiki.
Cromo Merlín
Orden de Merlín - Segunda Clase
La Orden de Merlín te es otorgada por Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes, por tener más de dos mil ediciones en Harry Potter Wiki.
Cromo Merlín
Orden de Merlín - Tercera Clase
La Orden de Merlín te es otorgada por Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes, por tener más de mil ediciones en Harry Potter Wiki.
HarryGOF Este usuario está en su Cuarto año en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechiceria.


Notas y referencias[]

  1. Tiempo después se lo presté a un amigo, y aunque hace sólo unos meses que lo volví a ver -luego de años-, todavía no hemos concordado para ponernos al día (y también volver a ver mi libro).
  2. En lo personal, ¡¡fue fantástico!! Horas y horas que me mantendrían ocupado leyendo tranquilamente la trama hasta la salida de la continuación.
  3. Especialmente con las últimas declaraciones de Rowling en ese entonces de no continuar con la historia por lo pronto.
  4. ¿¿Casi 20 años ya?? ¡Como pasa el tiempo!
  5. Quizás con menos ansias que en un inicio, en parte por el menor tiempo de ocio que conlleva la vida adulta respecto a la de un joven adulto, en parte porque la historia se construye y transmite netamente en las películas y no por un material escrito como las novelas de la serie original.
  6. El año 2019 estuvo muy cerca de cumplirse este hecho al casi poder viajar a Orlando por un torneo mundial de Tangsoodo, arte marcial coreano que practico. Lamentablemente, el dinero no alcanzó a ser el necesario para lograrlo.
  7. Salvo Harry Potter y el Misterio del Príncipe para PC, que lo considero un gran acierto.
  8. De todos modos, la idea aún está en pañales. Sigo esperando que podamos vivir una aventura al buen estilo de un juego de RPG, con la libertad de movimiento y acciones que se puede permitir algo así. ¿Para cuándo el juego de PC de este tipo?
  9. El sitio web de Rowling se hizo masivo y sacó su versión en español previo al estreno de Harry Potter y la Orden del Fénix. Era común que los fans buscaran como locos información sobre la saga y los libros venideros. El sitio cambió completamente de forma unos años después del estreno de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.
  10. A los lectores del Cono Sur, Salamandra nos acostumbró con los términos maleficios imperdonables, maleficio Cruciatus y así. Todavía me asombro de la realidad enmascarada en la que vivíamos por la inconsistencia de las traducciones.
  11. Y da la casualidad que algunos parecen haber sido inventados por Rowling. Sucedió con Flipendo, que apareció inicialmente en los videojuegos y fue confirmado tiempo después en Pottermore, y finalmente en las versiones escritas en Harry Potter y el legado maldito.
  12. Y que así sea, porque eso indica mi gusto por la saga Harry Potter.
Advertisement