No estoy de acuerdo con el nombre del artículo, pero tampoco sé cómo cambiarlo. En el libro Animales fantásticos y dónde encontrarlos en la versión en español aparecen con el nombre de "Duendecillos" y jamás se usa la palabra "duende" puesto que esta es otra especie completamente diferente. Además el nombre original es "pixie" que en español significa "duendecillo", el cual es muy distinto de "goblin" y su traducción "duende". Por lo tanto, creo que el artículo debería llamarse Duendecillo o Duendecillo de Cornualles. James Wright Abbott 13:14 15 abr 2016 (UTC)
- La razón es porque en su día Pottermore lo puso como Duende de Cornualles en la traducción al español y en aquel entonces era la última traducción oficial y por lo tanto la de mayor peso. Como ahora Pottermore ha cambiado tanto y ha borrado gran parte del contenido que tenía y no tiene versión en español lo podemos renombrar a duendecillo de Cornualles ya que aparece duendecillo en Animales fantásticos y dónde encontrarlos. --Zeist Antilles flimsiplast 16:10 15 abr 2016 (UTC)
- ¿Con renombrar quieres decir que duendecillo de Cornualles te redireccione a Duende de Cornualles o a cambiar el nombre del artículo por duendecillo de Cornualles? Si es cualquiera de las dos cosas y no está hecho ya, te pediría que lo hicieses tú si puedes porque yo no sé hacerlo... Saludos James Wright Abbott 16:41 15 abr 2016 (UTC)
- Sí me refería a cambiar el nombre del artículo por Duendecillo de Cornualles y ya está hecho. Si alguien más tiene algo que decir al respecto lo puede seguir haciendo aquí. Un saludo y gracias. --Zeist Antilles flimsiplast 19:52 15 abr 2016 (UTC)
- Creo que la traducción "Duendecillo" queda mejor que "Duende". Además ya desde la adaptación cinematográfica de Harry Potter y la cámara secreta (aunque no sea canon) se lo denominaba de esa forma, saludos Matias Gryffindor
Mensajes 22:58 15 abr 2016 (UTC) - Exactamente, todo perfecto. Gracias a los dos por contestar tan rápido. Saludos James Wright Abbott 12:55 16 abr 2016 (UTC)
- Creo que la traducción "Duendecillo" queda mejor que "Duende". Además ya desde la adaptación cinematográfica de Harry Potter y la cámara secreta (aunque no sea canon) se lo denominaba de esa forma, saludos Matias Gryffindor
- Sí me refería a cambiar el nombre del artículo por Duendecillo de Cornualles y ya está hecho. Si alguien más tiene algo que decir al respecto lo puede seguir haciendo aquí. Un saludo y gracias. --Zeist Antilles flimsiplast 19:52 15 abr 2016 (UTC)
- ¿Con renombrar quieres decir que duendecillo de Cornualles te redireccione a Duende de Cornualles o a cambiar el nombre del artículo por duendecillo de Cornualles? Si es cualquiera de las dos cosas y no está hecho ya, te pediría que lo hicieses tú si puedes porque yo no sé hacerlo... Saludos James Wright Abbott 16:41 15 abr 2016 (UTC)
