Editora Rocco

"Este artículo no es parte del universo del Mundo Mágico"

Este artículo trata de un tema que forma parte del mundo real; y por lo tanto no debe ser tomado como parte del universo del Mundo Mágico.

Logo de la editorial

Editora Rocco (o simplemente Rocco) es una editorial. Rocco es el traductor brasileño (portugués) de la serie de Harry Potter. Emplearon a Lia Wyler como su principal traductor de la serie de Harry Potter, pero hay muchos traductores diferentes.

La editorial utiliza el arte de la portada que utiliza la versión estadounidense para las ediciones en portugués de la serie. Para las versiones de Harry Potter, Brasil y EE.UU. comparte la misma cubierta y la misma ilustradora.

Traducciones[]

Gryffindor - Grifinória
Slytherin - Sonserina
Hufflepuff - Lufa Lufa
Ravenclaw - Corvinal
Tom Sorvolo Ryddle - Tom Servolo Riddle
Severus Snape - Severo Snape
James Potter - Tiago Potter
Lily Evans - Lilian Evans
Vernon Dursley - Válter Dursley
Dudley Dursley - Duda Dursley
Remus Lupin - Remo Lupin
Peter Pettigrew - Pedro Pettigrew
Mapa del Merodeador - Mapa do Maroto
Los Merodeadores - Os Marotos
Gellert Grindelwald - Gerardo Grindelwald
Pidra Filosofal - Pedra Filosofal
Cámara de los Secretos - Câmara Secreta
Reliquias de la Muerte - Reliquias da Morte
Muggles - Trouxas
Stupefy - Estupefaça
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore - Alvo Percival Wulfrico Brian Dumbledore
Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta - Aluado, Rabicho, Almofadinha e Pontas

Editora Rocco

Sumario

Traducciones[]

Portadas[]

por Mary GrandPré[]

por Kazu Kibuishi[]

Otros[]

Enlaces externos[]

Fan Feed